= I =
Оглавление
1. Руководство пользователя ........... 1 
2. Правила эксплуатации и безопасности ........ 1 
2.1. Введение ............ 1 
2.2. Безопасность. Общие положения ........ 2 
2.3. Безопасная эксплуатация телефона ....... 2 
2.3.1. Общие правила ............3 
2.3.2. Правила пользования телефоном ..........4 
2.3.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи ........6 
2.3.4. Эксплуатация зарядного устройства .........8 
2.3.5. Уход за телефоном и аксессуарами .........10 
3. Описание телефона ............ 11 
3.1. Комплект поставки ........... 11 
3.2. Конструкция телефона .......... 13 
3.3. Подготовка телефона к работе ........ 15 
3.3.1. Аккумулятор ..............15 
3.3.2. SIM карты ..............15 
3.3.3. Установка, извлечение аккумулятора, SIM карт, карты micro-SD ...16 
3.3.4. Зарядка аккумулятора ............19 
3.4. Включение /выключение телефона ......... 20 

                   = II =
3.5. Клавиши управления ........... 21 
3.6. Дисплей .............. 25 
3.6.1. Вид экрана .............. 25 
3.6.2. Значки ............... 26 
3.7. Снятие блокировки телефона .......... 27 
3.8. Снятие блокировки SIM карты ......... 28 
3.8.1. PIN код .............. 28 
3.8.2. PUK ............... 28 
3.9. Подключение к сети оператора ........ 29 
3.10. Использование micro-SD карты и ПК ....... 29 
4. Порядок совершения звонков .......... 31 
4.1. Основные функции ............ 31 
4.1.1. Ввод номера и установка соединения ........ 31 
4.1.2. Международные звонки ........... 31 
4.1.3. Поиск номера в телефонной книге ......... 32 
4.1.4. Совершение вызова в ответ на сообщение ....... 32 
4.1.5. Завершение разговора ............ 32 
4.1.6. Ответ на вызов ............. 33 
4.1.7. Экстренный вызов ............ 33 
4.1.8. Ожидание установления связи ......... 33 
4.1.9. Использование гарнитуры ........... 34

                   = III =
4.2. Опции по время разговора ......... 34 
4.2.1. Удержать .............34 
4.2.2. Завершить.............34 
4.2.3. Новый вызов .............34 
4.2.4. Телефонная книга ............35 
4.2.5. Сообщения .............35 
4.2.6. Диктофон ..............35 
4.2.7. Звуковой фон ............35 
4.2.8. Отключение звука. ............35 
4.2.9. Тональный сигнал ............35 
4.2.10. Громкая связь .............36 
5. Меню телефона ............ 37 
6. Дополнительные возможности телефона ....... 43 
6.1. Основные функции ............ 43 
6.2. Мультимедиа и аудио .......... 43 
6.2.1. Камера ..............43 
6.2.2. Аудиоплеер .............45 
6.2.3. Диктофон ..............47 
6.3. WAP и WEB ............ 48 
6.4. Органайзер ............. 48 
6.5. Bluetooth .............. 48 

                   = IV =
6.6. Дополнительно ............ 49 
7. Ввод текста ............. 50 
7.1. Методы ввода текста .......... 50 
7.2. Режимы ввода текста .......... 50 
7.2.1. Софт клавиши ............ 50 
7.2.2. Навигационные клавиши ........... 52 
7.2.3. Управляющие клавиши ............ 52 
7.3. Числовой режим ............ 53 
7.3.1. Буквенно-цифровые клавиши ......... 53 
8. Решение проблем ............ 54 
9. Словарь ............. 57 
10. Список авторизованных сервисных центров Fly ...... 60 

                   = 1 =
1. Руководство пользователя
Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об основных прави-
лах эксплуатации сотового телефона Fly DS185 и краткое описание его функциональ-
ных возможностей. 
2. Правила эксплуатации и безопасности
2.1. Введение
Благодарим за выбор сотового GSM/GPRS телефона Fly DS185.
Прочтение настоящего руководства позволит использовать все возможности данного
телефона.
Сотовый телефон Fly DS185 предназначен для работы в GSM/GPRS сетях. Телефон
Fly DS185 обеспечивает не только голосовую связь, но также имеет и массу дополни-
тельных функций. 
Производитель оставляет за собой право внесения изменений в данное Руководство
без предварительного уведомления.

                   = 2 =
2.2. Безопасность. Общие положения
• При утере телефона или его краже необходимо срочно сообщить оператору о
происшедшем и заблокировать SIM карту. Это позволит избежать дополнитель-
ных расходов на оплату трафика.
• При контактах с абонентскими службами операторов (при утере или краже) мо-
жет потребоваться знание IMEI телефона. Так как данный телефон может рабо-
тать одновременно в двумя SIM картами, он  имеет 2 IMEI. Номера IMEI напеча-
таны на наклейке, находящейся под батареей на корпусе телефона. Также номе-
ра IMEI можно узнать, набрав комбинацию *#06#. Рекомендуется записать и со-
хранить номера IMEI.
• Дополнительные меры предосторожности:
o Устанавливайте PIN код самостоятельно и меняйте его в случае, если он
стал известен третьим лицам.
o При вождении автомобиля рекомендуется убирать телефон из поля зрения
водителя.
o Следуйте правилам пользования мобильной связью за рулём.
2.3. Безопасная эксплуатация телефона
Перед пользованием сотовым телефоном ознакомьтесь со следующими правилами.

                   = 3 =
2.3.1. Общие правила
• Необходимо соблюдать правила пользования сотовыми телефонами в самоле-
тах, лечебных учреждениях и прочих местах, где существуют ограничения на
пользование мобильной связью, связанные с созданием помех для чувствитель-
ного к ним оборудования.
• Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулём. Ис-
пользуйте функцию «Хэндс Фри» или остановите машину на время разговора.
• Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми теле-
фонами на заправках, химических производствах и в прочих сетах, где возможно
наличие горючих материалов.
• При нахождении в местах, где используются горючие смеси, на заправках, хими-
ческих производствах и т.д. необходимо неукоснительно соблюдать правила и
рекомендации пользования сотовыми телефонами в данных местах.
• Во избежание травм, необходимо хранить телефон и его аксессуары в недоступ-
ных для детей местах.
• Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуа-
ров (аккумулятора, зарядного устройства) необходимо использовать только ори-
гинальные аксессуары. Использование неоригинальных аккумулятора или ЗУ
может привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

                   = 4 =
• Не рекомендуется располагать телефон вблизи с чувствительными к электро-
магнитному излучению электронными медицинскими и прочими приборами, та-
кими, как электронные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а также детек-
торы дыма и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов необходимо
проконсультироваться и их изготовителями.
• Во избежание выхода телефона из строя или его воспламенения не рекоменду-
ется подвергать его сильным ударам.
• Запрещается помещать телефон и его аксессуары в микроволновые печи. Это
может привести к непредвиденным последствиям, от выхода из строя оборудо-
вания до пожара.
• Запрещается использование телефона в атмосфере легковоспламеняющихся
газов. Это может привести к пожару.
• Не рекомендуется подвергать телефон воздействию высоких температур, дав-
ления влажности, что может привести к его выходу из строя.
2.3.2. Правила пользования телефоном
• Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу
его из строя и протечке аккумулятора.

                   = 5 =
• Оберегайте от ударов жидкокристаллический дисплей телефона. В случае по-
вреждения дисплея и попадании жидкокристаллического вещества в глаза, необ-
ходимо срочно промыть глаза водой и обратиться к врачу.
• В редких случаях излучение мобильного телефона при его использовании внутри
салона автомобиля может приводить к сбоям в работе электронных систем ав-
томобиля. Расположение телефона в зоне работы подушек безопасности может
привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.
• Использование острых предметов для нажатия клавиш клавиатуры может при-
вести к её выходу из строя.
• Расположение сотового телефона в тесном контакте с магнитными картами, кре-
дитными картами, флоппи-дисками и другими магнитными носителями инфор-
мации может привести к потере информации на этих носителях.
• К включенному сотовому телефону могут притягиваться мелкие металлические
предметы, которые могут послужить причиной поломки телефона.
• Попадание жидкостей в телефон может привести к короткому замыканию или
протечке аккумулятора или иным неисправностям. При попадании жидкости в
телефон необходимо как можно быстрее вынуть аккумулятор из телефона и об-
ратиться в сервисную службу.

                   = 6 =
• Излучение сотового телефона может являться причиной помех для других уст-
ройств связи, в том числе обычных телефонов, теле и радиоприемников, офис-
ного оборудования.
2.3.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи
• Разборка или модификация аккумулятора может привести его к неисправностям,
таким как утечка жидкости, перегрев или воспламенение.
• Необходимо придерживаться существующих правил при утилизации старых и
вышедших из строя аккумуляторов. 
• Помещение аккумулятора в огонь может привести к его воспламенению или
взрыву.
• Применение усилий при установке/выемке аккумулятора в телефон может при-
вести к его повреждению.
• Применение острых предметов для установки/выемки аккумулятора в телефон
может привести к его повреждению.
• Не следует ничего припаивать к контактам аккумулятора. Это может привести к
его повреждению, перегреву и воспламенению.
• Попадание аккумуляторной жидкости в глаза может привести к слепоте. В случае
попадания аккумуляторной жидкости в глаза, необходимо срочно промыть глаза
водой и обратиться к врачу.

                   = 7 =
• Не рекомендуется оставлять аккумулятор рядом с нагревательными приборами,
Это может привести к утечке жидкости, перегреву или воспламенению.
• При перегреве аккумулятора, изменении цвета, деформации корпуса в процессе
его использования или хранения необходимо его заменить на новый.
• Попадание аккумуляторной жидкости на кожу может привести к ожогу. Необхо-
димо срочно смыть жидкость водой и, при необходимости, обратиться к врачу
• При появлении течи аккумулятора или появления запаха необходимо аккуратно
вынуть аккумулятор в отдалении от открытого огня, чтобы не привести к его воз-
горанию.
• Контакт аккумулятора с водой может привести к его перегреву или коррозии.
• Перегрев аккумулятора, в том числе от попадания прямых солнечных лучей мо-
жет привести к его протечке, понижению его ёмкости, сокращению срока службы.
• Хранить аккумулятор желательно в затененном месте вдали от солнечных лучей.
• Срок службы аккумуляторной батареи ограничен. Он зависит от количества цик-
лов зарядки. Если аккумулятор перестаёт заряжаться, это означает окончание
его срока службы и его необходимо заменить на новый.

                   = 8 =
2.3.4. Эксплуатация зарядного устройства
• Самостоятельная разборка или модификация зарядного устройства может при-
вести травмам, поражениям электрическим током возгоранию или выходу из
строя зарядного устройства.
• Зарядное устройство предназначено для работы с сетями переменного тока на-
пряжением 220 V. Использование зарядного устройства с сетями другого напря-
жения может привести к повреждению, как самого зарядного устройства, так и
телефона и аккумулятора.
• Запрещается замыкать выходные контакты зарядного устройства. Это может
привести к поражению электрическим током, задымлению или порче зарядного
устройства.
• Повреждение кабеля зарядного устройства может привести к его возгоранию или
поражению электрическим током.
• Рекомендуется регулярно удалять пыль с контактов зарядного устройства.
• Не рекомендуется располагать вблизи включенного в сеть зарядного устройства
посуду с жидкостью. Попадание капель жидкости на зарядное устройство может
привести к короткому замыканию и повреждению зарядного устройства. 

                   = 9 =
• При попадании жидкости на зарядное устройство необходимо срочно выключить
питание во избежание короткого замыкания, поражения электрическим током
воспламенения или порчи зарядного устройства.
• Во избежание короткого замыкания, поражения электрическим током воспламе-
нения или порчи зарядного устройства не рекомендуется использование заряд-
ного устройства в ванных комнатах и других помещениях с повышенной влажно-
стью.
• Во избежание поражения электрическим током не рекомендуется прикасаться к
включенному зарядному устройству мокрыми руками.
• Для предотвращения короткого замыкания и воспламенения зарядного устройст-
ва необходимо следить, чтобы на провод зарядного устройства не устанавлива-
лись тяжелые объекты.
• Перед чисткой зарядного устройства необходимо его отключить от сети пере-
менного тока.
• Запрещается вынимать зарядное устройство из розетки сети переменного тока,
вытаскивая его за кабель. Это может привести к повреждению кабеля, короткому
замыканию и воспламенению зарядного устройства.
• Не рекомендуется располагать включенное зарядное устройство на влажных и
запыленных поверхностях, а также вблизи телевизионных и радиоприемников

                   = 10 =
(работающее зарядное устройство может создавать помехи, влияющие на каче-
ство звука и изображения).
2.3.5. Уход за телефоном и аксессуарами
• Телефон, аккумулятор и зарядное устройство не защищены от влаги. Для сроков
эксплуатации телефона и аксессуаров их необходимо беречь от попадания влаги
и не использовать в ванных комнатах, помещениях с повышенной влажностью,
под дождем.
• Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства рекомендуется ис-
пользовать мягкую материю.
• При уходе за телефоном и аксессуарами не рекомендуется применять алкоголь,
бензин и прочие растворители.
• Загрязнение контактов разъема зарядного устройства может быть причиной пло-
хого электрического контакта и, как следствие, невозможность зарядки аккумуля-
тора.
(Продолжение следует)